Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: Sorry for the wait! Tis the season for shopping and fic fests, which cut into my translation time. You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Kirishima and Yokozawa pick up their argument again to work out just why Yokozawa would feel he had to go to Yasuda with his problems.

Continue reading →

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: Sorry for the wait! Tis the season for shopping and fic fests, which cut into my translation time. You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Yasuda drags Yokozawa into his office to have an important discussion–which isn’t helped when Kirishima walks in on them.

Continue reading →

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Yokozawa learns of a potential shake-up in his worklife, and what he hears while inadvertently eavesdropping on Kirishima and Yasuda only makes matters worse.

Continue reading →

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: NC-17
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Kirishima and Yokozawa enjoy some time alone with Hiyo away…though not necessarily in the way you’re probably thinking (or not just in that way…).

Continue reading →

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!

Continue reading →

Type: Novel
Title: Yokozawa Takafumi no Baai
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: This adorable little short story was included with the Trifecta movie. Enjoy!

Continue reading →

Type: Novel
Title: Yokozawa Takafumi no Baai
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: Here, we have the second extra Trifecta piece included with the recently released issue of Emerald. Enjoy this short story!

Continue reading →

Type: Manga
Title: Yokozawa Takafumi no Baai
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Download: Mirror 1, Mirror 2
Forum Discussion: HERE
Notes: This is a short little comic extra included with the recently released issue of Emerald. There was also a short story included as well (along with another short story in the Trifecta Movie case), and we’ll be getting to those ASAP! Busy busy bees here~

agf2013_02
Subs are out! After a year looking forward to it and five months of eagerly awaiting the DVD release, it’s out :D This DVD rip includes the movie (~45 min) plus Valentine’s Day extras for all four couples (~20 min), with English subtitles that can be turned on or off. Best viewed in either VLC or Media Player Classic (so if you have a problem with another program? Don’t comment here :P Just go get one of those very free programs).

File type: MKV softsubs (1280 x 720)
Sub type: Soft English subtitles
Size: 550 MB
Length: 1 h 6 min
Torrent: Available at Nyaa torrents

Will you put up a direct download link?
No; it’s too big a file for us to host anywhere we feel comfortable. If others want to put up DDLs, go for it. Otherwise, there are plenty of seeds in the torrent above so your download should be smooth as butter and quick as a whip!

Hardsubs y/y?
For hardsubs, I’m having a devil of a time getting everything nicely smushed into an MP4 without font glitches; if anyone would like to make one themselves and share here, they’re more than welcome to do so. We’re still trying, but it may be a few hours before we manage something.

Can I upload to _______?
If you share this file elsewhere, please don’t credit us. This is kind of a one-off thing, as we’re not a fansub group and don’t want people coming to us begging us to sub random videos for them :/ We’re credited in the title as “SS”, and that’s good enough for us.

I bought the DVD! How do I get the subtitle file for it?
Just drop us a comment, and we’re happy to give you the subtitle file alone (v. small) to use with your DVD so you can enjoy your purchase to the fullest. However, as a caveat, I haven’t personally been able to get my DVD to play nicely with the external subs, so I can’t guarantee it’ll work (I’m pretty convinced that the stylization of the subs is messing something up). You may have better luck, though!

This looks great!! Where can I get a copy?
Amazon Japan (DVD/BD)
CD Japan
HMV

And probably other places too! Remember to check your region before purchasing!

ytnb06Pre-order Volume 6 (Special Animate Limited Edition) of Yokozawa Takafumi no Baai @ Shoptember!

http://shoptember.strawberrywine.org/product/pre-order-sekai-ichi-hatsukoi-yokozawa-takafumi-no-baai-6/

This is a pre-order of the Animate Limited Edition Volume 6 of Sekai-ichi Hatsukoi ~ Yokozawa Takafumi no Baai. The volume will include a brand new story for Kirishima and Yokozawa as well as a short comic extra. The Animate Limited Edition will also come with a free business card case that will include 4 characters’ business cards: Kirishima Zen, Yokozawa Takafumi, and 2 unannounced (likely other major characters in the series, like Takano or Yukina).

The book will be released October 1, 2014. Stock is limited to 20 books, and the order will be placed September 15th, 2014, so get your orders in quickly if you’d like to snag this book! Remember that this novel is in JAPANESE!

ETA: Thanks for your purchases, guys!! We sold out of our 20 books!