Type: Summary
Title:
Kisa Shouta no Baai ch. 7
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: PG
Language: English

Kisa’s birthday is approaching…but Yukina is the only one excited about it as Kisa struggles to accept the fact that he’s not getting any younger.

Type: Manga
Title:
Onodera Ritsu no Baai vol 9 extras
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: PG
Language: English
Download: Mirror 1, Mirror 2
Notes: These are the extras that were released with Onodera Ritsu no Baai, 9 recently. Now, a warning: this is not the entire booklet. The booklet was almost ENTIRELY the manga version of the Valentine’s Day shorts included with the Yokozawa Takafumi no Baai movie…and we’ve already translated those. So we’re not going to redo stuff that we’ve already done, even if it’s a manga version XD; We’ve got enough on our plate for the time being that we don’t really have time to go back and clean and typeset stuff we’ve already provided. If someone else wants to do them, they’re more than welcome!

What this DOES include is: the one bit of new ‘extra’ from that booklet (Ritsu and Takano on White Day, a month later) as well as the short omake Kisa Shouta no Baai 6 and the under-cover comic. Enjoy!

Also please remember: we aren’t scanlating this series in full. We’ll still do these little random extras, but for whole chapters, we’ll be switching to detailed, image-heavy summaries! Novel translations will continue on as planned.

agf2013_02
Subs are out! After a year looking forward to it and five months of eagerly awaiting the DVD release, it’s out :D This DVD rip includes the movie (~45 min) plus Valentine’s Day extras for all four couples (~20 min), with English subtitles that can be turned on or off. Best viewed in either VLC or Media Player Classic (so if you have a problem with another program? Don’t comment here :P Just go get one of those very free programs).

File type: MKV softsubs (1280 x 720)
Sub type: Soft English subtitles
Size: 550 MB
Length: 1 h 6 min
Torrent: Available at Nyaa torrents

Will you put up a direct download link?
No; it’s too big a file for us to host anywhere we feel comfortable. If others want to put up DDLs, go for it. Otherwise, there are plenty of seeds in the torrent above so your download should be smooth as butter and quick as a whip!

Hardsubs y/y?
For hardsubs, I’m having a devil of a time getting everything nicely smushed into an MP4 without font glitches; if anyone would like to make one themselves and share here, they’re more than welcome to do so. We’re still trying, but it may be a few hours before we manage something.

Can I upload to _______?
If you share this file elsewhere, please don’t credit us. This is kind of a one-off thing, as we’re not a fansub group and don’t want people coming to us begging us to sub random videos for them :/ We’re credited in the title as “SS”, and that’s good enough for us.

I bought the DVD! How do I get the subtitle file for it?
Just drop us a comment, and we’re happy to give you the subtitle file alone (v. small) to use with your DVD so you can enjoy your purchase to the fullest. However, as a caveat, I haven’t personally been able to get my DVD to play nicely with the external subs, so I can’t guarantee it’ll work (I’m pretty convinced that the stylization of the subs is messing something up). You may have better luck, though!

This looks great!! Where can I get a copy?
Amazon Japan (DVD/BD)
CD Japan
HMV

And probably other places too! Remember to check your region before purchasing!

Living in Japan, we at September Scanlations had the great pleasure of being able to go see Yokozawa and Kirishima’s movie over the weekend, and because we’re all about sharing our experiences with you guys, I’m here to give a short review of the movie as well as answer any questions readers might have. It’ll be several months before the DVD is released, and it’s nowhere near popular enough that you can expect a CAM, given that Japan is quite strict on those sorts of things.

But first, though, some goodies!

Download a copy of the pamphlet

The pamphlet is gorgeous and full-color, complete with interviews with Kirishima and Yokozawa’s seiyuu as well as Kita Shuuhei (who sang the OPs for the anime as well as the two movie-only songs), so download it and gawk!

Coming up later will be some new translations and scanlations as well; viewers were given a cute little booklet full of new material (and old), which included a new Trifecta comic as well as a continuation of the Halloween short from several months back. Look forward to that!

I’ll stick the details behind a cut, so only venture back if you feel like it. Let’s get started! Continue reading →

Type: Manga
Title:
Onodera Ritsu no Baai Volume 8 extra
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: PG
Language: English

[LICENSED BY SUBLIME, 07/2014]

Type: Manga
Title:
Yukina Kou no Baai ch. 2
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: NC-17
Language: English

[LICENSED BY SUBLIME, 07/2014]

Type: Doujinshi
Title:
Mainichi Hatsukoi
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: mecon+
Pairing: Yukina/Kisa
Rating: PG
Language: English
Notes: SUPER adorable Erotica doujinshi by a rather prolific pixiv artist who I happened to find at Comic City Spark last weekend. I was thrilled she had something to sell and snatched it up right away. Enjoy!

[Access frozen indefinitely]

Type: Subtitles
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: PG
Language: English
Download: mega, minus
Notes: This is a subtitled version of the special drama CD given away to lucky winners of the second Wonderful Year promotional event held by Kadokawa. This CD features Yukina and Kisa (in their first drama CD ever!) in a side-story set after a date to a theme park (I initially thought it was after the recent date invitation, but Yukina invites Kisa to Kuma Park in that one, whereas they go to a different one in this CD). Please note, we didn’t actually rip this CD, but it seems to have generated on a prolific upload site with no ‘rules’, so consider it a gift from the Interweb gods, with us providing the subs ;D

Type: Manga
Title:
Volume 7 Extra Booklet
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: NC-17 (because Erotica can’t stop living up to their name >_>)
Language: English

[LICENSED BY SUBLIME, 07/2014]

Type: Manga
Title:
Kisa Shouta no Baai ch. 5
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: NC-17
Language: English

[LICENSED BY SUBLIME, 07/2014]