Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Notes: If you’ve been following my posts on tumblr, you know that several of Nakamura’s novels have recently been re-released as omnibus compilations, where 2 books each are compiled as a single big volume with a little bit of extra material. This means the 6 Yokozawa novels are being re-released as 3 larger omnibus novels. The content is largely the same, but some new manga shorts and novel shorts have been added. This download is the manga shorts from the FIRST TWO OMNIBUS VOLUMES. The third will be out October 1 (and will be the very first Kirishima Zen no Baai!!), so we’ll upload that when it comes out. OF FURTHER NOTE: there have been some changes to the order of the manga shorts. Because these new shorts were inserted between previous ones, the numbering has been affected. The first short here is added after the shorts for Volumes 1 and 2 of the original novels, and so is now labeled “3”. The original 3 is now 4, original 4 is now 5, and the extra for omnibus volume 2 that comes after those is now 6. This will probably make for some confusing numbering on manga reader sites, if you choose to upload it, though I don’t believe the numbering matters very much. This is just a PSA if you’re confused why the manga extra that came with volume 3 is labeled “3” when the extra included here is ALSO labeled “3”. You can see a comparison of the original novel extra’s opening page (with numbering) and the new revised one (with revised numbering) here.
Download: Mirror 1, Mirror 2

Alternate mirrors are, as always, appreciated! ^^~

The new novel extras will be uploaded soon, so look forward to those!

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: NC-17
Language: English
Notes: Here we have the compiled ebooks (EPUB, MOBI, PDF) of Volume 6 of Yokozawa Takafumi no Baai as well as the comic omake. Thanks for your patience! No more books right now, but we’ll keep you updated if one comes around!
Download: [COMIC] Mirror 1, Mirror 2 | [EBOOKS] Mirror 1, Mirror 2

Alternate mirrors are, as always, appreciated! ^^~

Next up: A brand spankin’ new chapter of Honto Yajuu this weekend 8D

Also a reminder: the Haikyuu!! live action stage play starts tomorrow, so if anyone is interested in merchandise, please get your orders in ASAP!

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: NC-17
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience! Apologies for taking so long with this, but it’s complete now! I’ll be posting the compiled files as well as the omake extra soon :3 With this finished, we’ll be focusing our translations on Back Stage!! next.
This time: Yokozawa and Kirishima pick up where they left off last time…and Yokozawa learns his fate at work

Continue reading →

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Yokozawa and Kirishima discuss what he heard in the stairwell–as well as what he DIDN’T hear.

Continue reading →


Type: Summary
Title:
Onodera Ritsu no Baai ch. 21
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: PG
Language: English

The Emerald gang get free tickets to a hot springs, but Ritsu isn’t so sure he wants to spend so much time with co-workers. And why doesn’t Mino want to go…?

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Yokozawa and Hiyori talk about his feelings regarding Oosaki-sensei, and Yokozawa gives his own feelings some thought as well.

Continue reading →

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Yokozawa eavesdrops on Kirishima and Oosaki’s conversation–and learns that he and Oosaki have far more in common than he’s comfortable with.

Continue reading →

Type: Summary
Title:
Kisa Shouta no Baai ch. 7
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: PG
Language: English

Kisa’s birthday is approaching…but Yukina is the only one excited about it as Kisa struggles to accept the fact that he’s not getting any younger.

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: Kirishima, Yokozawa, and Hiyori head to the exhibition center to check out Hiyori’s painting…and run into an unwanted fourth wheel.

Continue reading →

Type: Novel Translation
Title: Yokozawa Takafumi no Baai 6
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: English
Forum Discussion: HERE
Notes: Sorry for the wait! Tis the season for shopping and fic fests, which cut into my translation time. You can also view the book in-progress on Pressbooks for what’s likely a more pleasant reading experience!
This time: While searching for Kirishima to discuss some work matters, Yokozawa wanders into a meeting with Oosaki-sensei, where he gets to size up his competition first-hand.

Continue reading →