[summary] Back Stage ~ Ch. 7

August 30, 2012 // back stage!!, love stage!!

Type: Novel Summary
Back Stage!!
Series: Love Stage!!
Author/Circle: Eiki Eiki, Amano Kazuki
Rating: NC-17
Language: English
This time: Did ya miss us? We were worried this side-story was over, but the authors came through! Read for a summary of the steamy goings on when Shougo’s birthday rolls around… (as a note, we unexpectedly found this published in the August issue of TresTres, released at the end of June, but it doesn’t seem like there’s a new chapter in the October issue, so we don’t quite know when the next chapter will be out–but they won’t leave the series stopped with just this one chapter of a brand new volume, so look forward to more almost definitely!)

Chapter 7

Our scene opens in early March with Rei in the SenaPro offices hunched over his computer–and he’s nursing quite a headache, because he’s pretty well stumped. He opens up a browser window and types ‘birthday’ and ‘surprise’ into the search box and gets back over a million results–this…is gonna take a while.

Of course he’s not googling for ideas on how to celebrate his own birthday–but Shougo’s!

It’s been 6 months now since that moment that he realized that he has genuine feelings of love for Shougo–but he still hasn’t confessed them to Shougo himself. There’s the fact, for one, that they’re both incredibly busy, so they’ve kept their meet-ups pretty much the same as they always have been, getting together when their schedules allow it–but while it may seem on the surface that nothing has changed, underneath? Rei’s changed a lot.

He’s found that he’s actually…really been looking forward to the times when they can meet up now, has found a sense of comfort in the sight of Shougo relaxing in his room with a beer, and the sex? Well that’s even more amazing than ever now.

But Rei’s also been doing his damnedest to keep Shougo from realizing how much his feelings have changed–mostly because, if Shougo knew, he’d get completely carried away with the idea, and Rei really likes the relationship they have right now and doesn’t want things to change.

Plus, well, it’s embarrassing. He’s known Shougo for 10 years now–how on earth is he supposed to come out and say, “Oh, I’m in love with you by the way,” after all that time? It makes him feel weird just thinking about it.

And then there’s the fact that…in all honesty, he’s still #2 in Rei’s heart, and Seiya will always be first for him. How would it feel to hear from Rei that Rei loves him…but doesn’t love him as much as he does Seiya? Besides, it’s not as if they can get married, so really, what’s the point? Their relationship right now is perfectly fine.

Still, all of this does nothing to change that Rei does have these feelings for Shougo now, he’s realized, and they’ve made him want to do something in return for the guy. The way Shougo pours all his love into Rei and works so hard just for him, it makes Rei want to repay him somehow.

And he’ll have just the opportunity to do so in another month and a half: April 8th, Shougo’s birthday.

He figures it won’t seem out of the ordinary if he goes a little overboard, because hey–it’s a special day! So he’s been thinking long and hard about what to do, but nothing’s quite coming together just yet. Of course he has to consider Shougo’s schedule and make any special arrangements for dinner or trips–and the idea of surprising Shougo with something is becoming more and more appealing. But how to go about it?

Most everything he’s researched so far seems either in appropriate for Shougo or really inappropriate for Rei; buying him an expensive present seems ridiculous given Shougo’s financial situation, and well, Rei’s already done the ‘naked apron’ thing to death.

He’s in the middle of considering just what to do, though, when The CRUSHERZ manager Sotomura drops in and catches sight of Rei’s research efforts, immediately twigging to the fact that he’s looking up ways to throw a surprise birthday party for Shougo. Rei tries to brush it off as a mere consideration, but Sotomura thinks this is a great idea and suggests they all throw Shougo a party together!

Rei despairs–because he’d wanted this to be special, something that would give them time alone, and his plans are falling apart right before his eyes, especially when Seiya wanders in and inquires about the excitement, throwing his full support behind the idea of throwing Shougo a surprise party when Sotomura explains the situation. And of course Rei’s never been able to turn down Seiya.

Shougo is…not happy to find out he now has work scheduled on his birthday of all days. “Reeeeeiiiiii, why do I have to have an out-of-town concert on my birthdaaaaaay?! And why do I have to arrive for it a whole day early?!”

Yup, this is how they’ve decided to get Shougo to his birthday venue: by convincing him that he’s giving a birthday concert in Osaka. Rei had initially been disappointed, but now he’s realized that he wouldn’t have been able to pull off a surprise like this without everyone’s help, and he’s even gotten a little excited with the anticipation.

Shougo is still disappointed–he’d really been looking forward to spending his birthday with Rei and tries to wheedle his way out, or at least to have Rei let him get there the day of so they can spend some time alone together before. Rei manages to cajole him into being a good boy and traveling with his companions by promising to celebrate good and hard after the concert. Shougo gives in…but not before talking Rei into a bit of pre-birthday celebrating which proves quite pleasurable for the both of them.

April 7

It’s finally the day before Shougo’s birthday, and everyone’s boarding a charter bus–Seiya, Nagisa, Izumi…and for some reason Ichijou Ryouma is tagging along. The bus gets started–but just as they get going, Izumi starts to get carsick. Rei offers him some medicine and tries to switch seats with Ryouma to watch over him, but Ryouma’s adamant he get to take care of Izumi.

Rei reflects on how Izumi’s and Ryouma’s relationship has changed–from Izumi being pretty much flat out frightened of Ryouma after Ryouma attacked him to the way they are now, almost always by each other’s side as if it’s natural. Rei quite approves of it himself–mostly because hanging around with Ryouma all the time has done wonders for Izumi’s popularity since his debut.

Several hours later, they finally arrive in Osaka and disembark. Shougo and his gang are set to arrive on the next-to-last bullet train, so they head to the inn first, where they’ve reserved rooms at an onsen. Once there, they start decorating the banquet hall for their private surprise party for Shougo–however, just as they finish up, with nothing left to do but wait for Shougo, Rei’s cell phone rings, and he gets a bad feeling–it’s Sotomura calling.

It seems just before their train was set to depart–Shougo took off and left them all behind, telling them he’d catch up in a car the next morning. Rei believes without a doubt…that Shougo has made his way to Rei’s apartment. He sighs deeply and tells Sotomura to wait at the station–that he’ll make sure Shougo gets on the last train, and hangs up. The others around him wonder what’s wrong, but Rei has no time to explain the situation, telling them everything will be fine and stepping out of the hall for some privacy.

He dials up Shougo, and after a few rings, the guy picks up–very hesitantly, with all of the wary and worry of someone who knows he’s about to be yelled at. Rei orders him to get on the last train, but Shougo maintains that he really wants to spend his birthday with Rei. Rei quickly comes up with an excuse, explaining that they’ve ordered a camera crew to come surprise him first thing in the morning, so if he’s not here tonight, everything will be ruined. Shougo is immediately penitent and hangs up the phone, and Rei breathes a sigh of relief.

A short while later, Shougo and the others arrive safely in Osaka and make their way to the inn–where the surprise goes off without a hitch. Shougo is thrilled, and a cake is quickly wheeled in and the lights doused as everyone sings Happy Birthday. Rei watches, catching Shougo’s eye as he takes in everything–it’s the first time he’s seen Shougo like this, actually almost calm because he’s so happy and overwhelmed, surprised but thrilled at the same time.

Shougo blows out his candles and receives congratulations from all around (and is really confused as to why on earth Ryouma is there too), and the party gets going–there’s karaoke and chatting and, of course, booze.

Rei takes a moment for a toilet break, and as he’s heading back to the main room, he finds Shougo standing in the hall, waiting for him.

“Rei…I’m sorry.” Rei laughs dryly–he ought to be; thanks to his actions, the surprise was almost ruined. But well, he got to see Shougo’s surprised face, which kind of made it all worth it. Shougo is relieved to be forgiven and suggests they go for a walk in the garden for a few minutes. Rei is hesitant–Shougo’s the man of the hour and needs to get back to his party, but Shougo wheedles him into indulging, just for a bit. Rei reflects that he’s hardly against being able to spend time just the two of them–but he can’t let Shougo know that.

Shougo’s relieved to finally know why this whole thing has seemed fishy–he’d trusted Rei implicitly, but it had still nagged a bit. Plus this way he gets to spend his birthday with Rei anyways, so all’s well that ends well, and he’ll never forget this birthday. He takes Rei’s wrist in hand and drags him close, intent on getting a little nookie out of sight, but Rei reminds him that the innkeepers could easily see them and rebuffs his advances–Shougo petulantly snags a single little smack before Rei can retreat, though, and delightedly thanks Rei for the ‘meal’ as it were.

Rei lets it go–it’s dark, and unlikely anyone saw them–but…he somehow has managed to get a little turned on from something no more intimate than a greeting kiss, despite knowing full well they can’t possibly do anything tonight.

Just then, though, Haru and Linpei show up, waving a card key for their hotel room–they CRUSHERZ were supposed to room together, but the pair let Shougo and Rei know that they’re going to just bunk with Sotomura-san…so Shougo can have the room all to himself. And since Sotomura and Rei were supposed to be rooming together…the other band members are essentially letting them know they’re welcome to spend the night together.

“Consider this our present to you~” they announce, pressing the card key into Rei’s hand before giving him a slap and a wink and taking their leave.

Shougo drops his voice and suggests they meet up in his room later, and Rei agrees after a moment’s silence. Watching Shougo head back to the festivities first, Rei reflects that he’d thought with everyone around, surely nothing could happen between them…but he grips the card key tight, then slips it into his pocket.

By around 3 AM, everyone’s pretty well and thoroughly smashed on booze, and Rei makes his way to Shougo’s room. He’s the man of the hour, so he’ll likely be stuck with them for a bit longer, and Rei plans to use the time to take a bath and prepare. After all, each room is equipped with its own private open-air bath, so it’ll be nice to soak away some of the alcohol before his and Shougo’s private evening gets started.

He settles into the warm bath, and for some reason all he can remember is the way Shougo’s eyes were lit up as he blew out the candles. A short while later, Shougo enters, apologizing for being late–he’s out of breath and clearly rushed to get there. Rei waves him off and invites him in, the water being perfect for relaxing in. Shougo doesn’t need to be told twice.

He strips at lightning speed and quickly slips into the water, pulling Rei close into a tight hug. Rei warns him off for squeezing too hard, but Shougo just hadn’t expected to be able to spend his birthday with Rei, and he’s kind of overwhelmed.

Shougo reflects that he heard from Sotomura that the whole thing had been Rei’s idea to begin with, and thanks Rei once again. Rei asks if he enjoyed his presents from everyone, which Shougo naturally did. “Then…I suppose it’s time for my gift now, huh?”


“Happy birthday, Shougo.” He places a gentle kiss on Shougo’s lips, which deepens and escalates. Rei understands distantly that they shouldn’t do this in the open-air bath–it’s far too easy for someone to hear them (they’ve done it in the bath a dozen times, but outside is another matter)–but he can’t help giving in. It’s all for the best that they’re kissing like this, he thinks, when Shougo starts to finger him from behind–perfect for keeping him from crying out.

He shudders and his hips thrust forward, brushing against Shougo’s cock, and it feels amazing–and the sound Shougo makes when he does it sounds amazing–so he does it again until they’re frotting in the water, Rei bouncing back and forth on Shougo’s fingers. It’s not enough for Rei, though, and he grouses for Shougo to get on with it–which he of course immediately complies with. Shougo tries to convince Rei to let him hear his voice as Shougo thrusts into him, but Rei knows better than to do that. “Mmm, but I love your voice so much…we should come here just the two of us next time…then I can hear you as much as I want…” His thrusts, which had started off slow and languid, increase in intensity, and he presses a kiss to Rei’s palm, calling his name as he climaxes just after Rei.

They come down from their highs slowly, both exhausted from the long day and the exertion–but Shougo quickly recovers and scoops Rei into his arm, carrying him from the bath and into their room–clearly intent on continuing this in bed. After all, it’s his birthday! He wants to enjoy this present to the full extent he can! He sets Rei down onto one of the futons set out, and Rei calls to him. “It’s…your birthday, so…if there’s anything special you want–I’ll do it. What do you want me to do?”

Shougo’s both confused and surprised initially, and Rei’s ready to tell him to forget it, but Shougo quickly recoups and explains, “I’d…really like for you to suck on me!” After all, Rei doesn’t really like going down, so Shougo’s hardly ever experienced it–and he’d really like it tonight. Rei reflects that he does have a point–he can only really recall maybe once before when he’d done it. After all, it’s tiring and makes his jaw hurt and doesn’t pleasure him in any way, so it’s definitely not something he likes to do. But if that’s what Shougo wants…

“Just so you know–I’m not good at it.”

“If you’re doing it–I won’t care either way!”

Shougo seems so utterly thrilled with such a small thing that for a moment, Rei thinks he really ought to have done more for the guy, but then reasons that it’s his birthday, so Rei can get away with going a little overboard from usual.

He settles between Shougo’s legs and takes his cock in hand, already half-hard despite just orgasming only a few moments ago. When Rei touches him, though, it stiffens a bit more in his hands, and Rei feels a thrum of pride echo through him realizing Shougo’s really looking forward to this. He tucks his hair behind his ear to keep it out of the way and wraps his lips around Shougo. As he works Shougo with lips and tongue and fingers, he can feel his cock getting bigger in his mouth–and despite the discomfort, Rei finds that…he doesnt’ really mind it so much this time. Fellatio was something he hated, wasn’t it?

Shougo brushes his fingers through Rei’s hair, ghosting along his ears and nape as far as he can reach. “Rei…” Rei cocks his head to glance up and finds Shougo staring at him hungrily–and it sends a jolt of desire through Rei as well. His jaw and tongue are tiring, but he doesn’t want to stop–not with Shougo whispering, “Rei…you look so good right now…” He wants to bring Shougo off, bad. Shougo warns of his impending climax, and Rei pulls off just enough to suck on the tip, sucking Shougo dry (with some pretty hefty effort since it’s his first time to swallow).


“Thank you, Rei, that was…amazing…” Definitely satisfied. “But…” Shougo pushes Rei down onto the futon. “…Now it’s your turn.” Shougo finds it adorable seeing how turned on Rei got from the blow job and brushes a finger across his opening, where there’s still some semen dripping out from their bout in the bath moments before. Rei is mortified, but Shougo doesn’t seem bothered in the least, more interested in the reactions Rei’s body gives to being touched. Fingers just aren’t going to do it at this point, though, and Shougo seems to understand, inviting Rei to bring him hard again before sliding in a second time.

Rei’s been working up his orgasm for a while now, and it isn’t long before he crests, but Shougo’s still got a ways to go. “Sorry, I’ll just be a bit longer so…bear with me here…” He flips Rei over onto his stomach and pounds into him, and Rei can only sit there as the pleasure washes over him, slowly working him to crest again as Shougo climaxes as well.

They’re woken the next morning–well, afternoon–by the other band members tentatively knocking on the door, and Rei rushes around to get ready on hearing that everyone else is already gathered for lunch. Rei realizes that despite their sleeping in full yukata in separate futons–just in case someone came and saw them–Shougo at some point managed to snuggle into Rei’s bed, a fact for which Rei berates him. Rei is adamant they get dressed and go see the others, but Shougo’s perfectly happy lazing about in bed and cuddling. And he couldn’t care less if anyone happened to see them–he’s so happy right now he could jump right on Twitter and tweet his love for Rei to the whole world.

This earns him another swift punch–doesn’t he know his place? If it got out that Shougo was shacking up with not only his manager but another guy, both CRUSHERZ and SenaPro would be finished. He realizes once again that he definitely can’t let Shougo know about his feelings. If he let the words I love you leave his lips, forget a simple ‘coming out’, who knew what Shougo would do.

He reminds Shougo sharply once again that he can’t tell anyone about their relationship, soundly kicking Shougo out from his futon and vowing to keep their relationship as it is for a little longer.


  1. OMG! THERE ARE PICCIES!!! *Squeals* Thanks guys! You’re awesome and I love you <3333333

  2. *gasp!*
    There are pictures~
    So cool!!!

    Thank you sooooo much~! ^^

  3. this is soooooooooooooooooooooooo good!! thank you guys

  4. This was so… SO ADORABLE! Rei finally realizing his feelings and wanting to do something for Shougo for all the love he received from him is just *____*
    And Shougo, being so hyper and so adorable, wanting to spend his birthday with Rei alone, OH GOD! If that isn’t PLAIN ADORABLE I DON’T KNOW WHAT IT IS!! ♥♥♥
    Thank you very much for this! I loved the chapter and the pics as well! So happy that their story isn’t finished yet, since I love them as much as I love Ryouma & Izumi ;~;
    Great summary!!! Hugs to you~ *3*

  5. Thank you so much.

  6. Yes! I’ve missed y’all so much!!!! Kyaaa~ Thank you for the new release! Much love! <3 <3 <3

  7. Thank you

  8. Thank you for summarized this chapter. Rei and Shougo are indeed as interesting characters as Izumi and Ryouma, and their relationship are far more not so innocence as theirs, which makes it more *yaoi* to read. hahaha

  9. Thank you very much! I love your style of summarizing. That reminds me – you removed the summaries for Yokozawa no baai when you released the full translation. Recently I reread this great translation, and discovered that some of the best moments/sentences actually came from now removed summaries. So, could you re-publish those summaries as well? Even if it’s just for a couple of die-hard fans… ;)

  10. Thank you!!!! Always love your summaries. I feel like I am reading the story. Maybe someday the rest of the chapters will be translated but until then I am extremely happy with and grateful for your brilliant synopses!

  11. Aw, so happy for this new chapter summary. Shougo and Rei~
    Thank you guys *hugs*

  12. Yayyyyy!! \o/\o/

    Thanks September Scans!!

  13. Thank you for the wonderful summary!

  14. Thank you sooo much for Back Stage new chapter summary!! Now waiting for the full translations^_^

  15. Thank you so so so so much, you guys are awesome as always! This story is a constant source of drool on my keyboard, lol…

  16. Goodness gracious they are so freaking adorable! ♥ Thanks so much!

  17. Thank you very much! Yummi pix! ♥ *drools*

  18. Thank you very much! <3

  19. Doing the happy dance. Loved it. Smiling that Rei is finally figuring out how much he love Shougo. Now he just has to tell him.

    Thanks so much for translating and sharing this with us!!

  20. Wah! Thank you thank you thank you! That got me by surprize!

  21. Thanks! I love these 2!!!! I’m still settling in, but I’ll be more active here as I was before when I’m done =)

  22. Thanks so much for this!!! I love this couple and I was saving all the summaries to reread them while waiting for the whole chapters. ♥

  23. Thanks a bunch!! :3

  24. Thank you! :’)

  25. Sweeeet! Thank you very much for the summary!

  26. So so stubborn! Thank you for the very cute story:)

  27. Thank you sooo much for it!!!

  28. thank you very much! ^^

  29. yay yay! thank you!!

  30. Thank you so much!!!^-^

  31. Thank You SOOOOOOOO much !!! <3 I have been waiting and it's so good with the pics thanks keep up the Good work. <3

  32. OMG!!! Thank you for this!!

  33. Pictures! That makes it even nicer. :) Thanks for translating this!

  34. Thank you ^__^

  35. Shougo is so adorable.
    I love reading this couple, hopr to read some more in the future.
    Thank so much for your perfect summary as always ;))

  36. Yes Backstage!! was definitely missed~~ >w< will you guys be doing a full translation of this our just the summary? Thanks for the hard work!

  37. Thank you so much!
    Have a great weekend! ^^

  38. Thank you!!
    That was so sweet~ And….hot…..I’m glad you guys included pics! Thank you!

  39. thank you!!!~

  40. Thank you very much!

  41. I’ve been so doubtful about the summaries and translations of Back Stage!! novel before, and I just read the manga back then. But today, I don’t know what happened to me, but suddenly I wanted to read the novel translations. And then I didn’t get satisfied enough, so I’ve come to read the summaries too, and here I am; spending the whole day to read all of the Back Stage!! novel translations and summaries. And when I said “the whole day”, it really means the whole freaking day!

    I don’t know why was I so doubtful before… I must be so stupid, coz these stuffs are so FREAKING AMAZING! English isn’t my first language, though, so I’m afraid I can’t enjoy the whole things.. But I will take these words back. Your way of translating is just… amazing, I enjoy it so much and I truly love it. ♥

    About Shougo and Rei, I never thought about their complicated relationship while I read just the manga (I thought they were a simple couple, no such complicated things) and I knew I’ve made a good choice for reading your novel translations and summaries; I fell in love with this pair, deeper and deeper after I read each the chapter. I like the way Shougo loves Rei so much, and Rei who’s slowly begin to fall in love with Shougo’s innocent love. ♥ Aww I just love them both ♥ ♥

    I’m looking forward to all of your works (especially Trifecta and Love Stage!! stuffs, it’s my favorites among all ♥)! I love you guys!

  42. Thank you very much. I like your translations.

  43. I really love it! :)

  44. Wonderful chapter summaries of a wonderful story. Thank you so much for all the work you put into this story for us all.

    I’m really in love with Back stage!!
    Waaaa ♥

  46. I am just loving these novels. First Trifecta, now BackStage! EEEEEEEEEEEEE!

    I just cannot. I think I love them more than the actual lead couples, LMAO.

    Thank you so, so much for these!

  47. Rissa,

    Much as I love Izumi and Ryouma, Rei and Shougo are a much more mature, darker, sexier couple :D Look at all that PORN!

  48. Thank you for your hard work, guys! We really appreciate it! :)
    I have a question and sorry if you’ve answered it before. Are you going to continue translating the chapters of Back Stage after chapter 3?
    Thanks again ^_^

  49. Amazing summary!!! And ohhh what a great chapter!!! OMG it just has got it all!!!!! weeew im speechless WOW thanks sooooooooooo much

  50. Thank you so much for this beautiful summary! I really love this couple but i fell kinda sad for shougo,.
    i can’t wait for the next summary!! Thanks again!
    Does anybody know when the next chapter is coming out?

  51. Nalu,

    BS is released in TresTres, which is a bimonthly magazine, but it’s VERY haphazard, sometimes maybe only appearing once a year. There’s no telling when the next chapter will come out.

  52. Just a bit late in reading this XD but thank you for the wonderful treat!!! <3

  53. Thanks for the summary, really love the pairing :3

  54. where can i read this amazing series ????????? i can’t find the manga anywhere !!!!! :'(

  55. natty,

    “Type: Novel Summary”

    I wonder why you can’t find the manga… :P

  56. Thank you very much !!! *drools* ♥♥♥

  57. this is wonderful! huu Rei, finally some conscious effort~ thanks for the summary!

  58. OMG! I LOVE LOVE LOVE this story! Also, I LOVE LOVE LOVE REI! But in the other hand, If Rei is this stubborn, somehow, If were Shougo I might have seen someone else after Rei. !!!

    Thank you so much for all your work :)

  59. Shivangi Bhattacharyya May 17, 2017 at 6:35 am Reply

    Umm… chapter 6 ended on the cliffhanger with Mitsuzaki, and chapter 7 begins with Rei already realising his feelings? Is there a missing chapter? How was Rei saved from Mitsuzaki? Where was that story?

  60. Finally, you’ve realized your fuckin feeling, Rei. You should’ve looooong ago. And after you’ve hurt Shougo’s feeling countless times. I’m glad Rei at least came to realize it. But man, it’s been ages. I know Rei does realize how bad he hurt Shougo and he regrets it. I’m just not satisfied. I honestly want Rei to experience the same feelings as Shougo did. Like how Izumi came to understand Ryouma’s feeling when Ryouma lost his memories because of the hypnosis. Make Shougo lost his memories of Rei (temporary) and let that idiot Rei realize already how much he loves Shougo and how hurt it is when the person you love doesn’t have you in their eyes.

Leave a Comment