[subtitles] Sekai-ichi Hatsukoi ~ Wonderful Year Drama CD 2


Type: Subtitles
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: PG
Language: English
Download: mega, minus
Notes: This is a subtitled version of the special drama CD given away to lucky winners of the second Wonderful Year promotional event held by Kadokawa. This CD features Yukina and Kisa (in their first drama CD ever!) in a side-story set after a date to a theme park (I initially thought it was after the recent date invitation, but Yukina invites Kisa to Kuma Park in that one, whereas they go to a different one in this CD). Please note, we didn’t actually rip this CD, but it seems to have generated on a prolific upload site with no ‘rules’, so consider it a gift from the Interweb gods, with us providing the subs ;D


  1. Wooop! Thanks yous.

  2. Omg! Thanks so much! *waits patiently for download to finish*

  3. Wow~! *o*
    So fast!

    Thanks guys! ^o^

  4. Ahh just yesterday I was thinking “I wonder why there hasn’t been a drama CD for Erotica…I wish there was”, and here it is~!! Thank you so much!! \(^o^)/ <3

  5. Thank you so much! *____*

  6. woot it’s erotica, my fave out of all the pairings!

    thank you very much for this! X3

  7. Thanks so much!!! ^^

  8. Thank you sooo much for this lovely goodies of the Erotica pairing!!^_^

  9. thanks~

  10. Lovely to hear! Thank you.

  11. awesome job! as usual!!
    please receive this virtual hug from me!!!

    thank you so much!

  12. Thank you! ^.^

  13. Thank you for sharing AND subbing! :)

  14. thank you so much!~

    I read in the description of the first Wonderful Life CD that there may be a Junjou Egoist story on the reverse side of the CD…is that true? :)

  15. 623sachiradio,

    Yes; but we only received the Erotica side as a link (and have no interest in Egoist either, so we’re not going to look for it :P)

  16. Thank you once again ^__^

  17. Nice going, yaoi goddes *bows*
    Thank you for the translation, my angels \(^o^)/

  18. Thank you so much for subbing this~ ^V^

  19. Thank you so much! :D

  20. OMG! I can’t believe it’s here! I waited for so long, wondering if it ever was going to be uploaded in the internet, and I find it here, AND SUBBED!
    You made my day so much brighter! I’m really happy to see this, and very thankful for your all your hard work you’re doing!
    Thank you very, very much! ♥♥♥

  21. *sigh* i still can’t open both this video and the previous one. I’ve tried installing K-lite codec pack, but it still doesn’t work. I can open the file, but I only got the audio. Do you know what specific codec that i should install? it’s weird coz i have no problems with other movies/video that i’ve downloaded.

  22. Aristocrat,

    By ‘I can’t see the video’–you mean you can’t see the subtitles? Because others have complained of the same and it turned out they were expecting there to be some picture–but it’s supposed to be a black screen. Because it’s only audio, and we needed some background to provide subtitles on was all.

    If you aren’t using VLC or mPlayer, then I really have no clue what the problem is!

  23. Thank you so much! ♥

  24. Thank you!:)

  25. ohh! thank you so much for your hard work! and for making us happy! :)

  26. Thank you so much !! ^_^’

  27. Sounds wonderful! Thank you very much!!!

  28. Thank you and thank you again for Your Hard Work to translate and sharing. Love the pairing so much ~♥

  29. Aristocrat,

    use CCCP instead. that’s what most people use for anime stuff.

  30. Thank you!

  31. Thank you !

  32. thank you very much! ^^

  33. ARGH I can’t open .avi files!

    Can someone help me find the right program to open these?

  34. yeah!
    Thank you guys!

  35. D’awwww~ That was friggin’ adorable! Though, should I really expect anything less from this pairing? ^,^ thanks for the fast work as always–you guys are saints <3 <3


  36. the feedback thing wouldnt work….so i was wondering if you guys could make translation subs for ZETTAI FUKUJU MEIREI zero count drama cd they have the drama cd on
    http://airavalky.blogspot.com/2011/11/drama-cd-zettai-fukujuu-meirei.html anyway could you please i really want to know whats going on during the drama cd XD!

  37. Thank you! =D


  39. Weee I love drama CDs!

  40. Thank you very much!!!^-^

  41. OMG!!! I’ve been waiting so long for this ;A; !!! i’m so happy!!! Thank you fencer :D
    >< I hope they make more drama CDs!!! if they sell this *^* I will buy a copy maybe even 10 and share dah smexy yaoi with friends

  42. fencer_x,

    nope, there’s no picture at all. i can hear the audio fine, but the screen is just pitched black.

  43. Thanks so much for this one!! ^^

  44. Wow, thank you soooo much for subbing this one!!! <3 You're just amazing guyz, you really work hard ^^

  45. thanks so much…XD

  46. Arigato As Alway CAUSE You are awesome

  47. Thanks!!!!

  48. Thanks!!!

  49. Thank you for sharing!!!!! <3

  50. Thank you so much! I was hoping someone would have ripped this!

  51. I feel blessed! Thank you so much!~

  52. Hey thank you so much for the translations ^^ Do you know if there is going to ever be a release for kisa and yukina full drama CD?? I haven’t heard news of it much lately :(

  53. Thank you so much<333333

  54. Thanks for those! where is the manga version of this? actually why can’t I remember reading that they went to the theme park?


    There is no manga version and they never went to a theme park at all :) That’s why we subtitled it: because this material is not available ANYWHERE else. It’s only in this audio clip! That’s why it’s so special ^^

  56. Thanks for sharing! ^^

  57. Thank you so much for this, it was so cute >.<
    adorable actually

Leave a Comment