[manga] Sekai-ichi Hatsukoi ~ Onodera Ritsu no Baai ch. 13

April 2, 2012 // nostalgia, sekai-ichi hatsukoi

Type: Manga
Onodera Ritsu no Baai ch. 13
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku
Rating: NC-17
Language: English



  1. Thank you soooooo much for this’!! :))

  2. Finally~!!! Yaaay~ XDDDDD
    Thx September Scanlation :DDDD

  3. Woot, thanks guys!

  4. Thank you so very much >w< I've been waiting so long for this chapter!! ♥ Please continue the great work~~~ You guys rule!!

  5. Thank you so much XDD

  6. Kyaaaaa!!!! XDD
    Thank you very much for the scanlations! i’ve been waiting for this chapter! >w<


  8. OMG, love you!! Just… love you!! :D Thanks a loooooot!! XD

  9. THANK YOUU SO MUCH >:D< OMG <3 <3 <3

  10. yayy!!! Thanks again for the release!! Ive been waiting for chapter 13 since forever!!!

  11. Thank you so much for this <3 I never expected you could do this so quickly. Big hugs for you <3

  12. thanks so much for this :3

  13. I can’t thank you enough!!!!!
    You just made my day and what a beautiful chapter <3
    Keep up the good work

  14. OMG…its finally here!!!
    Thank you so much!!!!!!! ^________^

  15. You’re the best!
    Thank you so much ^^

  16. Thank you very much

  17. Thank you very much ^_^

  18. THANK YOU!!!

  19. Thank you very much! I can’t wait to read!

  20. Thank you soooooooooo much ^^ <3

  21. You are my sunshine:)
    thank you very much for sharing ♥

  22. The new chapter…thanks!!!

  23. Thanks so much !!!!! >.<

  24. Thank you thank you thank you very much!!!


  26. Yayyyyyyyyyyyyyy!
    Thank you so much
    I love you!!!

  27. Waaaah! This chapter was so great. Anytime Isaka shows up, its too funny. Thank you for getting it out so fast! You are amazing!

  28. <333333333333 Thank youuuuu!!! <3333

  29. Thank you for feeding our addiction so quickly and with that level of quality!!! :)
    Did i tell you I LOVE YOU ???

  30. Thank you so much! I saw the post this morning and decided to skip the gym in order to read it thoroughly. Keep up the good work!

  31. Oh deus, I dreamed about this LOL. Thanks you so much for the translation :D!

  32. Thanks so much =’3
    I really enjoy this manga so much.
    I hope that Ritsu can get over the past faster so that he can just be with Masamune already D: . Seems like it really troubles him a lot and I think Masamune is noticing that more or something.. or noticing something about Ritsu more D=

  33. Thanks so much, you are amazing!!! Do you ever rest? lol *hugs*

  34. Thank you! Love you so much!

  35. Thank you so much !! Have anice day !! :)

  36. you are realllllllllllllllly fast , thanks for the awsome job . you are really lucky you understand japanese I tried to learn but the kanjis were driving me crazy !!

    who knew that takano-san could actually be cute at times ._.

  38. thanks you :))))

  39. Thank you very much :)))

  40. Thank you very much!

  41. Thank you so much !!!

  42. Thank you so much! :D

  43. Thank you for the release!!!

  44. Thank you so very much! Love you guys!

  45. Thank you sooooo very much! I love you guys. :,)

  46. thank you the new chapter.

  47. OMG!! thank you for all the hard work you’ve done.

  48. it’s still downloading, but this is already enough to make me cry for joy! T^T Thank you so very very much, I’m in love with this manga!

  49. THANK YOU !!!

  50. Yeah, yeah, yeaaaaaahh!!!! It was sooo great!! *dance of joy*
    I waited so long for this chapter and woo… my heart was beating so fast!!!xD
    You are amazing!! Thank you, thank you, thank you… thank you so much!!! <3

  51. Thank you very much (“.)

  52. Thank you sooooo much for this wonderful chapter!!!^-^

  53. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
    Thank you ~ *___________________________________________*

  54. It’s too short ;__;

    But thank you *__* It’s wonderful chap!

  55. thank you very much x”D~

  56. okay, done reading and now I’m really crying because of joy and happiness and love love love looooove! godammit, why is takano-san so damn hot? <3

  57. amazing developments! thank you:)

  58. Thank you very much!

  59. I don’t know if this applys to everyone, but I tried downloading this a few times and all the times I downloaded it and opened it, it kept telling me the file was corrupted.

  60. finally!! i love them!! thank you so much!!

  61. Senpai, thank you so much for this. You’re really saved me from this darkness. *chuckles*

  62. Thank you so much for sharing this *—*

  63. I don’t understand why being jealous is a sign of being in love, but it does make for some interesting Manga. Thank you all so much for scanlating this, I can’t believe the countdown starts again and we need to wait till June for the next installment?

  64. Will you be uploading this to mangafox as I can’t download the file :(

    Thanks x

  65. Thank you :)

  66. Thaaaaaaaaaaanks ! ^-^

  67. Thank you very much~!

  68. thank you!! ^^

  69. Awww….Onodera is so cute when he’s drunk lol :D
    thanks SOOO much for translating this. I really am thankful for this<3

  70. Thank you very much!!
    I almost choked to death with the prank! LMAO
    I just love Sekaiichi! Thanks again! <3

  71. gracias gracias gracias!!! [Thanks Thanks Thanks!!!!]

  72. If I knew you guys in person, I’d fly glomp you in a gaint hug right about now. Thank you so much for the speedy translations as always! Love you guys <3 <3 <3

  73. Hnnnnng thanks a lot for the release!
    …This was so cute idek >> dreaming of highschool sobsob ;;

  74. thaaaaaaaaaaanks!! thank you sooo much!!! thanks for your harwork!!! OMG!!!!!! finally!!! (*wT)

  75. thank you so much and for your hard work, I like you guys

  76. spichan:
    thaaaaaaaaaaanks!! thank you sooo much!!! thanks for your harwork!!! OMG!!!!!! finally!!! (*wT)

    i mean >>>hardwork
    geeeeeez…..it was the feeling XDDD
    asjsgdhjsgdhgahdgja again…thaaanks!

  77. By any chance, do you know what programs I can read the chapter on? ; o ;
    I’m dying. I wanna read it. xD;;

  78. Melissa,

    Just open it using a compression program like WinRar or WinZip or 7zip ^^

  79. thank you!!


  81. Thank you so much for this!!!

  82. hmm.. must have missed the prank. thanks for the new chap!


  84. KYAAA!!! THHAAAANNNNKKK YYYOOOOOUU!!!! Thank you sooo sooo much!! :DDDD Thank you for all the hard work!!!

  85. You’re using terms I’ve never heard of, again! LOL (≧▽≦)

    Masamune was really sweet. Sometimes I wish he were a bit more clingy to get Ritsu more embarrassed ♡♡♡♡♡♡ Muhahahahaha >=) My fav couple. I don’t know when the next chapter will be out (I think it’s longer, right?), but I hope it’s them!!!

    Thank you for getting this out so quickly while doing such a good job on it. You guys are wonderful! ♡

  86. lina inverse,

    Haha, well if you have any questions, feel free to ask XD Consider each release a free English slang lesson I guess?? XD

    The next issue of Ciel (July issue, out May 30) will have another SH manga installment, but no clue what couple yet!

  87. fencer_x,

    Awwww thanks! You’re so sweet ♡ LOL Yes, each chapter is not only good yaoi education & entertainment, but now it’s a lesson in English slang from some other region \(^∀^)/

    Oh good! May 30th isn’t that far off. I wonder how she gets these chapters out so fast ‘o’ It’s a lot of drawing! Fingers crossed it’s Ritsu & Masamune.

  88. *chuckles* Thank you so much for the “April Fools” gifts. :)

  89. Yay! Today was *my* birthday and this made me so happy! Thank you guys so much for your hard work.

  90. Wow March 27 is Ritsu’s birthday? That’s 2 days behind mine. X3 I feel so connected.
    Thank you guys so much! I really appreciate it! :D

  91. Looooove you :)

  92. Kyaaa…. its come Thanbk yOU Soooooooooooooo Much
    You Are the best

  93. nina,

    Yeah I tried To learn kanji but too hard even I’m not using English in my day I can Understand English Very Well


  95. Thank you so much! ^^ You guys are amazing!

  96. i have been for this for 5 months… thank you so much strawberry scanlations!!! >:D<
    *reads* O_O *nosebleeds* 'A'
    can't wait to read the next chapter <3

  97. Thank you very much! ^^

  98. Hi

    I really like your site and I find you do a great and fast job but please, could you help me? Would you mind drawing a timeline with the Sekai-ichi Hatsukoi series since you know this story better than I do? I must say I feel real lost now since I really don’t how to put away all mangas/djs/translation/novels in my file. I’m the kind of people who’d rather read the whole thing in one go and it seems a bit destabilizing to look at all these projects that seem to go everywhere at the same time. I hope you won’t mind my request and many thanks again for all your work.


  99. graz71,

    Not sure what you mean by timeline–do you mean you’re having trouble understanding what order to read everything in?

  100. Thank you so muchhhhhhhhh!

  101. thank you soooo much!!!XD

  102. wooooooooooo~~~~ thank you so muuuchh ^_____________^
    I just finished rereading all released chapter so this one came in a perfect timing :D

  103. Thank you very much.

  104. Thank you so much!!

  105. First off, thank you for the continuous quality scans!

    Secondly, I actually read that april fool’s chapter at like… 3am. By the time I got to the second page, I was wondering whats going on, but then I thought that I was just being paranoid and crazy because it was 3am for crying out loud… Then I started wondering about the proposing to Onodera with a condom and that the pages looked extremely familiar. Haha, needless to say, when I got to the end and realized it was april fool’s I had a good laugh.

  106. Thanks for the new chapter!

    I love this couple! Takano is just so sweet and lovable! Ritsu you cutie, just accept your feelings will you? *____*
    Thank you, really, you don’t know how happy this makes me~

  108. thank so much.
    Takano san is so sweeeeeeeet!
    I love him ♥♥♥

  109. Thanks for the hard work guys. You’re amazing!!! XD

  110. BlueColoredDreams April 4, 2012 at 3:50 am Reply

    Yay! *dies of joy*
    Thank you!!! Q 3 Q

  111. Yeah yeah yeah!! I haven’t even read (looked at) the raw chapter yet, and here you are, already presenting the translated version! Thank you girls!! Hot Nostalgia is always good, Nostalgia FTW!!

  112. fencer_x,

    I think what she means is that she’d like a timeline with the story of Ritsu, Chiaki, Yukina, Yokozawa… to see in which moment of the story of Ritsu, for example, happens the one of Kisa and so on, but I don’t think that’s possible because it isn’t always clear in the manga. I mean I’d know where to put all the events of the Onodera Ritsu no baai in a timeline as well as in the other ones, but not a timeline with the events of all the stories.
    Excuse me if I’m not explaining well myself, I’m spanish :). Oh and even if you’re tired of hearing it I have to tell you: I LOVE YOU AND THANKS FOR YOUR WORK.

  113. i am sooo curious of what present takano gave to onodera!!

  114. Thank you soooo much for the chapter!!!! <3

  115. Thank you for the lovely new chapter! I’ve missed these two. Onodera is so helpless against Takano’s feelings. lol

  116. Thank you! It’s cute, though I don’t like drunken men. From his previous experiences Ritsu should learn where it ends if he drinks too much. We never get to know what Takano gave Ritsu as a present. If that paper bag really was a present for him. :)

  117. Thank you for the latest chapter.

  118. Aww I really enjoyed this chapter!
    Thank you so much for your hard work ^_^

  119. thank you so much for all your hard work! And for picking up projects that have lagged. <3 September Scanlations :)

  120. ☆^ヽ(*^-゚)vThank you♪v(゚∇^*)/^☆

  121. I’m so excited about this! Thank you! haha Takano looks so great in flowery host panels XD

  122. Thank you for the awesome chapter! XD

  123. Yum! Thanks so much!

  124. thank you so much!

  125. omg takano-san *dies of nosebleed*

    is it just me…. i feel like Onodera looks a bit diff. ah well. =) I LOVE IT. thank you so much for your hard work!!! it’s splendid!!!

  126. You guys are supersonic! Thank you so much!

  127. I’m new here. (>w<)
    I love your website's design!

    and Thank You for this chapter! :3
    I hope you don't mind me stalking your blog from now on lol

  128. Thanks!

  129. AWESOME WORK! Anticipating your next release!

  130. Thanks a bunch!!! >v<

  131. THANKS A MILLION for Ur hard work~

  132. thank you thank you thank you

  133. OMG!!!! I’ve been waiting for the new volume so muuuuuch!!!! Thanks for the release of this new chapter!!! I’m sure it’s awesome, and you’re awesome, too, guyz!!! ^^

  134. You guys are awesome!!!

  135. OMG !! Thank you so much ! I really love this manga !

  136. I’m glad I found you guys! Thank you!

  137. Wow! Thanks so much, guys! You do fantastic work! I am always glad when I see one of your scanslations because they’re so clean (which is AMAZING).

    I was just wondering if you’ll continue to scanslate this manga. I wasn’t sure where to look for the answer to that, so I figured I’d just ask. :)

  138. this is my favourite manga nd whenever i see a new chapter comes out i actually hav a major fangirl moment!!! kya!!! this chapter was sooo cute. Must. Read. More…
    Your scanlations are sooo tidy. Keep up the good work <3
    PLZ PLZ PLZ keep doing this manga :D !!!

  139. Hi (: Thanks for scanning, but I just have a simple question. I was just wondering, since the release dates for each chapter are far from each other (according to Baka Updates), does this manga release monthly?

  140. Mae,

    All release information is listed in the FAQ. Nakamura also takes ‘breaks’ occasionally, accounting for the longer than normal gaps between releases.

  141. Can’t wait to read them now… Thank You!!!

  142. Hi,
    I really appreciate your hard work every time.

    Just now I read PSA 2 and understood you place value on translational quality. So may I help you a little bit to make your translation better?
    Recently I read this chapter 13 in Japanese and found a very tiny but can’t -miss mistranslation. On page 21, Ritsu tells about cherry blossoms in the school where Ritsu and Masamune went. However, In this scene he says “The school I went to.”, not “we went to.” in Japanese (俺の行ってら(た)学校). His head was full of good memories of Sempai but he didn’t recognized Takano=Sempai (maybe because he was drunk) so RItsu explained about cherry blossoms as if Masamune wouldn’t have known it. It made Masamune sad and jealous for Sempai. Moreover after they got to Masamune’s home, Ritsu still talked to Sempai in his dream, not to Masamune. Oh, poor Masamune! I hope your translation would be perfect with correcting there.

    By the way, I found in Chinese version this part is translated “我念的學校”. Is it a drunk-version of “我們的學校”?

  143. Tsuku,

    Ritsu does say “I”, but for translational ease, we used the first person plural, to remind readers of their connection. That’s hardly the most liberal translation we’ve used before, but we do so with full knowledge of what we’re doing :)

    And I can’t help you with the Chinese–none of us know any more than ‘ni hao’ ^^; We’re all N1 Japanese speakers here.

  144. Thank you so much<3333

Leave a Comment