[manga] Sono Mama De ~ 01

February 11, 2013 // sono mama de

Type: Manga
Series: Sono Mama De ~ Just Like That
Author/Circle: Asou Kai
Rating: NC-17
Language: English
Download: mega, ge.tt
Summary: Tsuji and Aizawa have been friends for years–until one day, out of the blue, Aizawa kisses Tsuji and confesses that he’s in love with him. Tsuji wants to stay just friends, the way things have always been between them–after all, love can be messy, and things are just better keeping the status quo–but will they really be able to do so, or is it love-or-nothing between them?
Notes: We’re aware that the first three chapters have been done before, but we’re releasing from the beginning with improved translations and then continuing on to finish up what’s available in this on-going self-published series from one of our favorite authors :)


  1. Yey! I love Asou Kai’s works. She (?) is just amazing. Thanks guys.

  2. Thanks! I really like this mangaka!

  3. 1. Love ASOU Kai.
    2. Have first three chapters.
    3. Agree they are not the greatest translations and looking forward to better ones.
    4. There are more chapters?! REALLY want to know what happens next.

    5. How many chapters in total are there to look forward to?

    Thank you for picking this one up!

  4. Looks promising. I’ve always believed your choices, guys. Looking forward to it! Thanks!

  5. Oh, that’s great! I love Asou Kai’s mangas!!! Thanks for your amazing job!! You, as well as other scan groups, have inspired me to take up Japanese courses!!!

  6. Rin,

    5. Chapter 4’s pretty short, but chapter 5’s extra long to make up for it, so altogether there’s about 80 pages of unscanlated goodness :D And she’s pretty up-to-date on it; chapter 5 was just released at summer Comiket last August.

  7. YAYYYYY~!!!!
    Hehe I can’t wait to download when it’s all done~<33
    Thank you~<333

  8. Thanks a bunch!! Sensei’s work is great!!

  9. I’m so glad you take this project!
    Another nice one, thank you for your hardwork!

  10. OMG thank you so much for picking this manga series up. Love Asou Kai-sensei works so much >_<

  11. Thank you!

  12. yeaaaayy new stuff to read! thanks for the hard work, guys <3333

  13. So excited, I never realized there was more story to come! Thank you!!! =D

  14. YAY! Thank you so much for this title! I really love Asou Kai and am very glad that you picked up this manga. I really wanted to see the continuation. Thank you!
    By the way, maybe you will also consider scantating Hokenshitsu Made Nan M? Seems like Blissful Sin is on hiatus(((
    And I also would like you to ask about one of NEKOTA Yonezou’s series Yasashiku Shinaide. Maybe you’d be willing to take it up. I haven’t found any good scanlations of it so far and Maya x Nemu is such a cute pair. It’d be so great if you could pick up this project.

  15. Kyaaa!! Am I dreaming?! You’re doing Asou Kai?! I love her works! Love, love, love.
    Thank you so much! ^.^

  16. Ohhhh….. So Happy… This makes my day.
    Thank you so much for translating this one… I like Asou kai.
    Seeing there has more than 3 chapters I can’t wait for reading.
    Have a nice week

  17. Truly, Asou Kai sensei is one of my favorite mangaka too! ^^
    Thank you so much for picking up this manga! ( >_< )/

  18. wow new project and from asou kai sensei thank you so much for sharing :)

  19. New project = new stuff to feed the ever-so hungry fujoshi army!!! Also I like Asou Kai! Thanks for the release!!! :’3

  20. Thank you so much! I’m very happy you chose to scanlate this from the beginning :)

  21. Will you marry me?!?
    Seriously, I LOVE YOU GUYS!!!!! ♥♥♥♥♥♥ ;______;

  22. Thank you so much for picking this wonderful serie !

  23. Thank you so much :)

  24. Hooooooomaigod guys, you picked the right manga!
    Asou Kai = Perfection!!!
    Domo T_T i could cry tears now!

  25. Thank you very much. I really like Asou Kai works/art too. Your choices are always so good <3

  26. YAY! Thank you! I really love the translations done in here, so i’m really happy this being picked up.

  27. oh. my. god. My favourite scanlators + my favourite mangaka. Think I just died of happiness!!! Thank you!!

  28. Thank you so much!!! Love all your project choices!!! ^^

  29. thanks for picking this project,
    have a happy Valentine and Chinese New Year

  30. Yay!!! for Asou Kai!!! ))))

  31. Wow, wow, wow, thanks a lot for this new release!!! Have a great day! ^_^

  32. Thank you for this new release!!!I love it!

  33. Ohmygosh! YOU GUYS!! I loooove you!! <3 Thank you!!

  34. to quote a dolphin, “thanks for the fish.” thank you for this release. i like most of asou kai-sensei’s works. i’m looking forward to reading this one. your hard word and fine quality are much appreciated. until we meet again, best regards…and thanks for the fish.

  35. Thank you so much.

  36. New project, yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay! And way too fast, I love you guys!

  37. Oh, I was just reading this the other day. Your scanlations make much more sense though, thank you for picking this up!

  38. Thanks for picking this up! She’s one of my favorite mangaka.

  39. Thank you very much for this new project!! *o*

  40. OMG YES!!! Thank you so much for picking up Asou Kai’s book!!! I just re-read this manga and was dying for the continuation!! I love love love your translation group so much! Thank you once again! I will wait patiently for the rest of the chapters~ 8D

  41. Thank you!

  42. Thanks for picking this manga series up and finishing it!!

  43. Yay! Another work of Asou Kai~
    Thank you <3

  44. Thanks so much!!! I love Asou Kai´s works ^^ ( and Sorenari ni Shinken nandesu is one of the best BL mangas I ever read) ♥

  45. Oh my! Thank you so so much! I felt the excitement rush through me! <3

  46. oh a new series :D

  47. Thanks so much for picking up this series!!! Asou Kai is one of my fav mangaka, I love all her work!! I’m so excited to finally read the rest of this. ^_^

  48. Thanks a lot! I loved it :)

  49. Thank you so much! <3

  50. What a coincidence, I just reread this manga last night (didn’t realize I was doing so till halfway through, haha). Goes to show what a huge role the translator plays in enjoyment of manga; the dialogue feels a lot more natural now. Thank you!

  51. Thank you so much, glad to see more of this couple

  52. Thank you!

  53. Thank you

  54. Yay!!!! A new one. Thank you so much for all your HARD work (>_<)

  55. Thank you for picking up this project. I love Asou Kai sensei’s work with her sweet stories and lovely art. (^_^) Thank you for all your hard work.

  56. Yayy!! Another new awesome series from September Scanlations!! Thanks guys i’m looking forward to reading it!! :D

  57. Thanks a lot for this new project, can’t wait for the next chapter.

  58. OMG ASOU KAIIIIIII!!! Thank you so much for picking up one of her works!!

  59. thanks for the hard work and sharing

    this is one of my favorite mangaka :)

  60. Thank you for your work!~

  61. “my tongue hurts” :D

    thank you! Asou Kai is one of my favorites.

  62. O!M!G! Asou Kai!!!! Thank you!!!!!!!!!!!!

  63. Thank you so much. Can’t wait to read :)

  64. Wah! I love Asou Kai! Thanks a lot for re-translating and looking forward for the rest!

  65. OMG! I can’t believe it O_O. That’s amazing. Asou-sama is one of my fav mangaka too. Thank you for re-translating. I’m looking forward to next chapter ^__^…

  66. *does a little dance of joy*
    Thank you <3

  67. oh, I love Asou Kai’s works. There’s more of ths one? yay!! thanks so much!

  68. Thank you for picking this up!! I love this manga~

  69. Thank you so much~~ :)

  70. Love you sooooo much! XD
    I love Asou Kai sensei’s work!
    Thank you so much for this release and for your hard work! ^_^

  71. Love this mangaka thank you!!!

  72. Thanks!!

  73. OMG, so happy right now, you guys always know what I want! :) A big THANK YOU for you!

  74. Thank You so much.
    So excited to read this. :)

  75. Always like your choices. Are you planning on doing the prequel that was never completely scanlated? Thanks for the release

  76. Ooo I’m very excited about this considering I didn’t know there was more to it than the 3 chapters already released. Thanks so much!

  77. Thanks

  78. Love Asou Kai so happy to see this. Looking forward to reading it :)

  79. My favorite mangaka! Thank you, thank you, thank you : *

  80. Thank you so much!!! I really appreciate that you take the effort and start from the beginning instead of where it was left off. ^^ I can’t wait till you get to ch 4 XD

  81. Thank you for this release~!

  82. Asobi Kai<333333 thank you so much guys for picking this up !

  83. Thanks for another new project and all of you hard work! ^_^

  84. No wonder the title seemed so familiar. I look forward to the new chapters! Thanks again, September Scans~ <3

  85. Holy sh*t that was great! :D
    Getting more and more addicted to yaoi manga.
    Thanks a lot!

  86. oh my gosh!! asou kai!! one of my fave mangaka ever!!! this is really great!! looking forward for more chapters! ^^

    oh, just wondering, agreeing with juju84, would you be willing to scanlate hokenshitsu made nan m as well? since blissful sin back then dropped the project. i forgot due to what though.

    thank you so, so, so much for all the hard works!!! looking forward to the next chapters! ^^

  87. shima,

    Seeing as it’s a Libre title, and they’re known for coming down hard on scanlators, we will probably be staying far away from that title.

  88. Thank you so much for this! I love Asou-sensei :)

  89. good thing I wasn’t the translator for the first 3 chapters LOL I’d be sad. XD thank you so much for your wonderful work!

  90. laketica,

    lol why would you be sad? Groups are more than welcome to work on the same series, for one, and this one was dropped by the previous group, for another. If your comment is in reference to the ‘improved translations’ bit, I’m quite sure the previous translator, who appears not to have been a native English speaker, was aware of their Japanese ability and potential short-comings. They provided a nice product, but others are equally welcome to try and improve upon that product–many fansub groups produce the same material, and some groups will be faster, some better quality, some more accurate. It’s just how things work.

  91. Kokoro_ai (@kokoro_ai) February 12, 2013 at 3:16 pm Reply

    yeeahh new project!!! Thank you so much!!

  92. Thank you very much! Do you have plans to finish after Blissful Sin prequel to this title (http://www.mangaupdates.com/series.html?id=11890)?

  93. mantissa,

    Before asking these questions, it’s best to check our feedback forum, which is where we ask people to pose their questions in the first place. We have already answered this.

  94. Let’s see how long you need to finish all? one week…? XD XD XD XD XD yay! Thanks!

  95. thank you so much! I love sensei’s works <3<3

  96. This chapter was so cute. Thanks! Love Asou Kai’s work and am looking forward to more!

  97. Thank You!

  98. Asou Kai! ♥
    Thank you very much! ^^

  99. thank you so much for starting this project!
    I’m totally in love with Asou Kai’s stories.
    I’m looking forward to it

  100. Thank you very much~!

  101. thanks for your new work ^^
    i like this manga-ka-

  102. Thanks for picking up this project. Any version of the translation / scanlation is good out there, I just appreciate the effort. It’s all in the interpretation :)

  103. Thank you!! XD Always looking forward to new titles! And yay! Asou kai~

  104. thank you!!!!!!!

  105. Thank you sooo much for working and continuing on this title!!!!^_^

  106. Thanks a lot!!!^-^

  107. Thank you soo much for the new work. I really like the type of manga you guys pick to scanlated; because of September, I have learn so many new mangaka. Thank you!!

  108. Woooo!!!!
    Thank you, this is one of my favourite mangaka!!!

  109. I really love this author!!! <3 <3 <3
    Thank you so much for picking this manga!!!

  110. Thank you very much!

  111. Thank you very much. I am fan of Asou Kai so I’m excited to read this. :)

  112. Thank you I love Asou Kai work.

  113. thank you :***

  114. Thank you soo much!! I love this mangaka’s works!! And especially this one!! I remember feeling soo sad because there were only three chaps!! So thanks for picking this up!! You’re the best!!!

  115. thank u soooooooo much i love Asou Kai sensei’s manga and i read all the translated manga of Asou sensei thank u so much for continuing this manga <3

  116. There are more chapters?!?! And you guys are doing them?! Sweet!
    I love Asou Kai sensei’s work, and I’m so happy that you guys are translating them. Thanks!

  117. It’s been a while since a series you picked up made me so excited :D Between studying for exams, I got really picky about which mangas to read, lol.

    This one is so promising! Sure, part of it is because of Asou Kai’s artwork, but the plot sounds cute and interesting. After reading the first chapter, I already can tell I adore Aizawa <3

    Thank you for introducing another great series to me ^^

  118. I thought this work was already finished! OMG Thank you so much fencer-x! You’re the best! I was just thinking of requesting some works from Asou-sensei or Natsume-sensei, and before i knew it, you’re already working on this! Thank you again! You’re my oasis in my dessert full of reviewers and test papers! <3

  119. Thank you so much. I love Asou Kai-sensei’s stuff! ^_^

  120. oh my god! an asou kai scanlation! thank you very much

  121. Thanks so much! I reread Asou Kai’s Only Serious About You v.1&2 last night. I bought the manga thanks to reading scanlations. I can’t wait to read more!

  122. kaeruneko2,

    I’m always glad to hear about people using scanlations as a springboard to buy the licensed version! Sore Nari has to be one of my all-time absolute FAVORITE manga–beautiful relationship build-up, amazing art, engaging characters, and single-father!

  123. Omg, thank you very much! ^_^

  124. Thank you

  125. Thank you for sharing!

  126. Thank you for all your time, hard-work, and absolutely amazing releases! I absolutely love everything you release! <3

  127. Thanks….

  128. fencer_x,

    ah.. yes.. totally forgot about that reason. too bad, but gives me more reason to recommend this to sublime. :D

  129. Thank you very much!!

  130. OMG! I cant believe this! Asou sensei is my favorite mangaka! Kyaaaaa
    I already have the first three chapters,but I heard there are more chapters.
    Will you do all the translation? I can`t wait to look forward!!
    Thanks for picking up this one! I really appreciate this.

  131. thanks for the new release

  132. Thank you! I am so glad to see this getting continued! Asou Kai is one of my favourite mangaka, so you made me extremely grateful by picking this back up!

  133. Thank you very much for working on this.

  134. I barely started reading Asou Kai’s manga and I have to say that I really like them! Thanks so much for introducing me to another great title. I hope you don’t mind, but I’ll be leaving a bit of thanks for all the other scanlated chapters as well. Hehe.

  135. Rica,

    I hope you find others of hers to enjoy — I can’t recommend her stuff highly enough! Perhaps her best-known title is ‘Sore Nari ni Shinken Nan Desu’, which is a 2-volume series about a single father with an adorable daughter who is wooed by a customer at the bar he works at. It’s extremely good, the relationship is beautiful and slowly-built-up (with her really gorgeous sex scenes of course), and like all of her stuff, the bits of comedy are divine XD

  136. Thank you so much for your hard work!

Leave a Comment